Webtoon terbaik di Korea, adalah W.
- Tokoh utama, Kang Chul. - Cocok denganmu.
Bertemu wanita dari dunia nyata, Oh Yun Joo yang ditakdirkan bersamanya
namun di saat mulai ingin mengecap kebahagiaan di kehidupan barunya...
Orang yang membunuh Keluarga Kang Chul 10 tahun lalu muncul.
Akan kubuat lubang di dahinya.
Dia mengancam Kang Chul dengan membunuh Oh Yun Joo.
Saat tokoh dalam cerita W kehilangan tujuan
eksistensi para tokoh tersebut mulai memudar.
Jadi Kang Chul bekerja sama dengan Oh Seong Moo Jagganim,
berusaha melindungi dunia W dan Oh Yun Joo.
Begitu pembunuh 10 tahun lalu itu tertangkap,
dan sebelum rencana selesai...
Pelaku dengan wajah Oh Seong Moo muncul, menggagalkan rencana.
Membunuh Son Hyeon Seok, Bonbujangnim yang sudah seperti orang tua sendiri bagi Kang Chul.
Kang Chul dituduh sebagai pembunuh.
Hentikan mobilnya, biar aku yang setir.
Selama pelarian, Kang Chul hampir mati karena tertembak polisi.
Kang Chul selamat, karena Oh Yun Joo kembali ke dunia nyata.
Belanja...
Cake, cake!
Incip.
Shopping...
Ini, bagaimana? 5,000 Won. Harganya lumayan murah.
-=Episode 12=-
Baru melakukan 4 hal? Harus 2 lagi untuk menyelesaikan PR-ku.
Mau ditambah bacon?
Barusana kau bilang apa?
Apa?
Barusan, kau bilang soal PR.
PR melakukan 10 hal romantis sehari untukmu.
Tapi suamimu hanya melakukan 4 hal lalu menghilang.
Jadi aku coba melakukannya, menggantikan suamimu, karena aku juga hutang budi padamu.
Kau kan bilang sendiri, suamimu mirip denganku. Karena alasan itu kau selalu mengikutiku,
bukan begitu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tak pernah bicara soal PR-romantis atau apapun semacam itu.
Aku melihatnya.
Di mana?
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Di sini.
Ini manhwa, kan?
Dari ekspresimu, terlihat kau tahu betul.
Aku melihatnya di sini.Suamimu menghilang setelah melakukan 4 hal romantis.
Tak menghargai wanita. Bisa-bisanya menghilang setelah menikahinya?
Oh Yun Joo-ssi, kau tak muncul, dan tak ada yang kulakukan di sini.
Ceritanya sangat menarik.
Kau sepertinya menyedihkan juga bodoh
sama sepertiku.
Jadi aku bertahan, tak menyerahkan diri.
Bertemu denganmu.
Begitu bertemu, aku akan tanya apa yang terjadi selanjutnya.
Sebelum mengetahuinya aku tak bisa begitu saja masuk penjara.
Seri berikutnya sudah kau baca?
Di seri berikutnya apa yang terjadi pada Kang Chul dan Oh Yun Joo?
Di seri berikutnya...
apa Kang Chul selamanya melupakan Oh Yun Joo?
Jawab.
Suamimu yang kau bilang tiba-tiba hilang itu,
aku?
Sulit menjawabnya?
Kalau begitu, ayo kita pastikan sama-sama.
Ini ruang kerja Ayahmu, kan?
Aku...
aku tak tahu kalau telah membawa manhwa ke duniamu.
Aku tak bermaksud bilang padamu.
Aku tak akan pernah bilang padaku, aku hanya...
Aku hanya ingin kau merasakan happy ending...
Hyeong! Seok Beom Hyeong! Jangan, jangan.
Plis, lepasin!
Aku takut sekali!
Aku justru takut padamu karena dari tadi kau ketakutan sendiri.
Aku harus ke rumah sakit.
Sampai Yun Joo Nuna kembali, bisa kau tetap di sini?
Dia baliknya kapan?
Kau bilang tak tahu dia ke mana!
Ayahmu di mana?
Kenapa?
Aku ingin bertemu dengannya.
Jangan khawatir, aku tak akan menembaknya.
Mengulang kesalahan yang sama berarti aku bodoh.
Di mana dia?
Bukan Ayah yang menggambarnya.
Bukan Ayah yang menjebakmu.
Jangan salah paham.
Kenapa kau kunci pintunya?
Kau akan tahu.
Oh Jagganim?
Orang ini, Oh Seong Moo Jagganim?
Iya.
Apa yang terjadi padanya?
Aku juga tak tahu.
Bahkan tak sampai beberapa jam, meskipun di sana sudah sebulan.
Aku agak pusing...
Aku...
Seonsaengnim! Dr. Kang! Hyeongnim!
Tolong! Sebentar saja, tetaplah di sini sebentar lagi!
Hei!
Habis makan ramyeon, silakan pergi. Akan kubuatkan.
Kenapa kau terus memberiku ramyeon, dan kenapa terus pegang-pegang sih?
Pintu itu tadi tertutup--
Ada apa!
Siapa... siapa dia?
Kang... Kang...
Kang apa?
Bisa bantu aku? Tiba-tiba saja dia pingsan.
Yun Joo!
Yun... Yun Joo!
Ada apa? Kau sakit?
Tidak, hanya kelelahan.
- Kelelahan? - 1 bulan begitu cepat berlalu...
Waktu itu juga begini.
Jadi kalau kau istirahat, kau akan membaik?
Iya.
Syukurlah.
Kau mau ke RS. Myungsei?
Tentu saja.
Iya, Suster Kim. Kami dalam perjalanan. Tolong siapkan ruangan.
Kita akan lakukan pemeriksaan dasar dan x-ray dada.
Kau mau kemana?
Jangan pergi.
Ada hal yang harus kuselesaikan. Aku akan segera menyusul.
Kau ingat?
Kau...
ingat aku?
Sekarang kau ingat?
Tidak.
Aku hanya mengasumsikan perasaan tokoh manhwa Kang Chul.
Tak ada yang berbeda mengenaimu, jadi aku akan tahu.
Pesonamu.
Aku akan pergi, tolong urus dia.
Itu Kang Chul.
Benar Kang Chul. Itu benar Kang Chul. Kenapa dia di sini?
Bagaimana Kang Chul...
Aku boleh masuk, kan?
I-iya.
- Namamu? - Aku Park Soo Bong!
Maaf, tapi boleh aku pake sepatu kets ini? Aku kemari tak bawa sepatu.
I-i-iya. Boleh.
Terima kasih.
Hei.
Sebelumnya kita pernah ketemu.
Di mana?
Di halaman depan.
Maafkan aku.
Kurasa hal itu tak bisa diselesaikan dengan minta maaf.
Maaf. Aku tak tahu karena adegannya tak ada di manhwa ini.
Begitu rupanya.
Oh ya ada obeng?
Obeng? Yang min apa positif?
Dua-duanya?
Ini. Yang minus dan positif.
Aku tak tahu kau butuh yang mana, jadi kubawakan semuanya.
Tapi, kau mau ngapain?
Bahaya. Hal yang sama tak boleh terulang lagi.
- Kalau dirakit sedemikian rupa, dia tak akan bisa keluar. - Ah...
Tapi Kang Hyeong, kalau dioprek, tak bisa dikembalikan. Kalau butuh gimana?
Aha! Teknik komputer! Benar! Kau jurusan Teknik Komputer.
Oh Seong Moo Jagganim kenapa bisa begitu?
Aku keluar untuk beli makanan. Saat kembali, wajahnya Seonsaengnim sudah seperti itu.
Beliau menggambar yang disuruh pelaku sebenarnya.
Dia menggambar pistol dan rekaman percakapan.
Bukan hanya kacau di sana. Di sini juga tak kalah kacau balau!
Yun Joo Nuna menghilang begitu saja dan wajah Seonsaengnim juga menghilang begitu cepat.
Aku begitu takut.
Kau tiba-tiba muncul. Jeng-jeng!
Tapi, Kang Hyeong... anu...
Boleh salaman?
Sebenarnya aku ini fan beratmu.
Waktu itu, dalam situasi seperti itu aku tak bisa bicara denganmu. Itu sebabnya aku-
Kugambar semuanya... penthouse dan stasiun tv-nya. Iya. Kuhambar studionya.
Kugambar selama 3 tahun terakhir.
Begituklah?
Daebak.
Mau bir? Kau suka bir, kan? Kami punya beberapa macam bir.
Air putih saja.
Akan kuambilkan. Akan segera kubawa ke sini.
Wow, daebak sekali.
Kang Chul... Wow, aku benar-benar...
Baunya wangi.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
-=Materi riset W 2015=-
Silakan diminum.
Makasih. Di mana aku bisa baca seri setelah 34?
Seri 34?
Aku ingin baca seri sesudahnya. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Ini.
Ini surat yang kutulis?
Iya, untuk Seonsaengnim.
-=Berikan ini pada Ayahmu.=-
Itu sebabnya Seonsaengnim dan aku menulis lagi cerita untuk menangkap pelaku sebenarnya.
Dan Seonsaengnim jadi seperti itu.
Bagaimana kalian membuat ceritanya?
Ini storyboard-nya.
Kau hanyalah khayalan.
Kau bukan apa-apa! Kau hanyalah karakter yang kuciptakan!
Tapi, kenapa sekarang kau di sini di hadapanku dan pura-pura jadi manusia?
Kau hanyalah karakter! Mengerti? Itu semua ketentuanmu.
Kau Tuhan?
Kenapa aku mengira kau Tuhan?
Kenapa aku sangat marah hingga menembakmu?
Kau juga bukan apa-apa.
Kau siapa?
Coba tebak.
Tebak aku siapa?
Bagaimana rasanya di dunia yang tak ada siapa-siapa di dalamnya?
Menembaki dan membunuh orang itu hobimu, tapi sekarang tak ada yang kau bunug di sana.
Kau mungkin tak tertembak. Bagaimana kau menahannya?
Kau tak bisa kesini lagi karena aku melenyapkan pintu keluarnya.
Bukankah lebih baik mati?
Kau menyuruhku mati?
Apa gunanya tinggal di sana sendirian? Toh waktu juga akan berhenti selamanya.
Kenapa aku harus mati? Kalau kutunggu sebentar lagi kau akan menghilang.
Kau kehilangan kualifikasi untuk jadi tokoh utama. Pembunuh yang tengah melarikan diri.
Kau pun akan segera lenyap.
Saat tokoh utama lenyap, dunia akan kembali seperti semula.
Aku harus menunggu kau lenyap. Jadi, kenapa aku harus mati?
Bu?
Cuman mimpi?
Itu cuman mimpi?
- Halo? =Kau sudah bangun?=
Bagaimana kondisimu?
Halo? Kau bisa mendengarku?
- Aku dengar. - Bagaimana keadaanmu? Kau tak apa-apa?
Kurasa sudah mendingan. Tapi kau di mana...
Aku di dekat kediamana Ayahmu.
Sekarang kau di sini? Kau sungguh menelponku dari dunia ini?
Tentu saja. Mana mungkin kau menelpon dari dunia manhwa?
Aku baru saja daftar nomor atas nama Park Soo Bong. Ini nomorku, jadi simpanlah.
Kau mau terus tidur? Kalau sudah mendingan, ayo kencan.
Kencan?
Saat kau terbaring, aku membiasakan diri dengan tempat ini dan mencari tahu situasinya. Kulakukan semua yang perlu.
Kecuali pernikahan.
Aku yakin kalau aku suamimu.
Aku yakin itu, tapi aku hanya melihatnya dari manhwa.
Rasanya tidak nyata. Itu sebabnya aku menunggumu bangun.
Ayo kita kencan. Kau sangat mengenalku tapi aku tak banyak tahu tentangmu.
Jadi kau harus kasih kesempatan aku mengejar ketertingalan.
Kau tak mau?
Aku barusan bangun aku harus melihat Ayah.
Saat bertemu saja, kita bicarakan mengenau Ayahmu. Ada hal yang ingin kukatakan padamu juga.
Kau mau kencan denganku, kan?
Kalau gitu bersiaplah. Kalau sudah dekat akan kutelpon.
-=Riwayat Panggilan 010-6357-0364=-
- Halo? - Cuman memastikan, nomor ini benar apa tidak.
Benar kok.
Dapat uang dari mana buat beli hape?
Pinjam dari Park Soo Bong.
Bisa kau lunasi? Aku pinjam uang lumayan banyak.
Kau memintaku melunasi hutangmu?
Maksudmu kau ingin aku menghilang? Tega sekali.
Meski saat tak berduit, kubelikan kau baju, es krim dan belanja untukmu.
Aku tak bilang apa-apa, cuman tanya.
- Apa? - Kapan nyampe sini?
- Sekitar 30 menit? - Jangan, 1 jam saja.
Baiklah.
- Iya, dia pinjam 1 juta won. - 1 juta?
- Banyak betul pinjamnya. - Oh, anu...
Dia butuh untuk beli sepatu, baju dan hape. Juga untuk modal kencan dengan Nuna.
Nanti kubalikin.
Tidak usah. Kang Hyeong mungkin akan melunasiya nanti.
Kau kira mampu membiayai kebutuhan chaebol?
Benar juga. Bakalan bangkrut aku.
=Sekarang apa yang terjadi? Dia mau tinggal di sini?=
Dia bisa terus tinggal di sini? Apa mungkin? Uangku bakalan dibalikin tidak?
Sejauh ini sih tak apa
tapi apa mungkin hingga nanti?
Kalau aku ke dunia manhwa, aku tak apa. Jadi bukannya sama saja?
Nuna, kau tahu tidak
kalau tangannya aneh?
- Masih ada lagi? - Berapa banyak?
Aku pinjam banyak. Banyak yang kubutuhkan.
Cuman ini saja?
Ada lagi sih tapi di bank.
Oh! Ta-tanganmu!
Oh. Itu--
Karena tokoh utama tak bisa memainkan perannya jadinya seperti ini.
Jangan bilang Yun Joo.
Tangannya transparan seperti halnya saat Yoon So Hee hampir menghilang.
Oh tidak. Dia menyuruhku tak mengatakannya padamu. Eh malah keceplosan.
Nuna, jangan bilang padanya kalau aku memberitahumu ya.
Nanti kutelepon. Ada yang datang.
Aish! Alamat nih uangku ga balik.
Ibu?
- Oh Yun Joo-ssi. - Omo!
- Aku boleh masuk, kan? - Aih-
Bagaimana bisa-- Kau bilang akan telpon kalau sudah dekat.
- Aku penasaran seperti apa tempat tinggalmu. - Apa?
Aku kemari setelah Park Soo Bong bilang Ibumu kerja. Aku masuk ya.
Di manhwa tak ada informasi apapun dan aku juga punya hak untuk mengenalmu.
- Jadi kau tinggal di sini. - Iya.
Tinggal di tempat seperti ini. Tak ada apa-apanya dibanding penthouse.
Bagus dan nyaman. Sama dengan rumah lamaku.
Tiba-tiba saja--- aku belum siap.
Keluarlah kalau sudah siap. Akan kutunggu.
- Di kulkas ada minuman. Kau mau ambil saja. - Iya.
Oh, sebentar.
- Berhubung kau pake piyama, kenapa tak kau tanggalkan saja? - Kau bilang apa?
Anu, kau sedih saat aku tak ingat apa-apa, aku juga kesal.
Jadi, apa tak seharusnya buru-buru setidaknya melakukan yang kita lakukan di manhwa ini?
Aku harus melihatmu bugil dan kurasa kita harus ciuman sekitar 5 kali hari ini.
Jarak di antara hubungan kita telalu lebar.
Aku penasaran.
Aku ingin tahu perasaan si Kang Chul yang ada di manhwa ini.
Kau bercanda kan sekarang?
- Aku serius. - Yang benar saja!
Tak perlu buru-buru, aku akan tunggu.
Sedang apa?
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena tak melupakanku dan merindukanku.
Aku tak punya foto...
Kita foto-foto ya, aku menyesal kita tak punya foto bersama.
Baiklah.
Ini Ibumu? Dia cantik.
Iya.
Oh! Suamimu belum pernah ke kamarmu, ya kan?
Iya?
Kalau aku tahu kau jorok begini, kurasa akan kupertimbangkan menikah denganmu.
Pria itu sepertinya cukup bersih. kalau dia lihat ini, dia pasti bakalan lebih syok.
Salah siapa coba? Aku sudah gila, mengira kau sudah mati.
Mana ada waktu aku bersihin kamarku!
Lagian sebetulnya aku bersihan kok.
Aku sudah lihat semuanya, aku akan ke bawah, kalau sudah siap, cepat turun.
Mau kemana nih?
Kau ingin makan apa?
Kau yang beliin?
Kau tak tahu tempat di sini. Tak punya uang, juga tak kenal siapa-siapa.
Tentu saja akan kubelikan.
Opiniku setelah namatin baca manhwanya,
Kang Chul dan Oh Yun Joo terlalu buru-buru menikah.
Tapi tentu saja, ada bagusnya juga.
Karena itulah aku mengajakmu kencan.
Seperti pasangan lainnya.
Agak menggelikan, kita menikah dulu baru kencan
tapi aku ingin lakukan hal romantis yang kau suka satu persatu yang sewajarnya dalam kencan
daripada melakukan seperti yang di PR.
Gimana?
Aku suka.
Kita kemana nih? Kasih saran.
Sepertinya kita kelamaan di jalan. Cuman ada kita berdua di sini.
Oh, kapan aku bisa menciummu 5 kali?
Heh?
Kalau satu kali di sini gimana? Mumpung tak ada orang.
Dasar, hentikan.
Tapi sekarang ini aku serius.
Memintamu bugil tadi, aku cuman bercanda. Tapi sekarang serius.
Kau tidak suka? Canggung ya?
- Kalau begitu, kita lakukan nanti saja, pelan-- - Anu...
Bukan canggung sebetulnya, kenapa juga harus merasa canggung?
Jadi, bisa kulakukan?
Bisa...
Kau bisa lakukan...
~ Saat kututup mata dan bernafas ~
~ rasanya seolah kau ada di sampingku ~
~ Kutakut mungkin kau 'kan menghilang ~
~ Jadi kuberdoa agar waktu berhenti saja seperti saat ini ~
Jadi rasanyaa seperti ini... aku tahu.
Aku mengerti.
Mengerti apanya?
Seperti apa rasanya?
No comment.
No comment?
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Enak! Pantas kau rekomendasikan.
Kau marah? Kenapa tak bicara?
Tanganmu...
Bagaimana?
Dari tadi kau sembunyikan, karena kau mengira akan kulihat.
Setelah kita selesai makan akan kukatakan.
Aku... tak selera makan.
Sudah sebulan. Sejak Son Hyeon Seok Seonsaengnim meninggal.
Terus bagaimana?
- Kita harus cari tahu. - Bagaimana caranya?
Selang waktu itu, aku bicara dengan Ayahmu mengenai banyak hal.
Kau bicara dengan Ayah?
Aku tak tahu siapa Oh Seong Moo, jadi kutemui keduanya.
Aku menyadari kenapa rencana kita gagal.
Ampuni aku!
Kau siapa? Aku yang harusnya membunuh Kang Chul tapi kenapa kau yang melakukannya?
Kenapa kau masih hidup setelah ditikam? Kau siapa sebenarnya?
Siapa kau?
Tak perlu sombong begitu.
Yang mengetahuinya pertama kali bukan kau, tapi aku!
Oh Seong Moo janji padaku saat itu, akan membuatkanku wajah.
Dan hal yang lain...
Kau tokoh utamanya! Akan kubuat kau jadi tokoh utamanya!
Tidak, tidak sulit!
Bisa kulakukan semuanya! Ku-kumohon!
Dia bilang setelah kami menyinkirkanmu, dia akan menjadikanku tokoh utama.
Tapi setelah dia janji, begitu dia kembali ke dunia nyata, dia berkhianat.
Keparat itu. Makanya kuhabisi dia.
Karena dia tak menepati janjinya.
Maksudnya apa...
Ada sesuatu yang tak dikatakan Ayahmu padamu.
Hari itu dia bertemu dengan si pelaku.
Dan mereka membuat kesepakatan sendiri. Itu sebabnya semua berubah jadi mimpi yang tak ada efeknya.
Keparat itu masih menyadarinya saat memoriku hilang.
Aku membuat kesalahan. Aku memilih tujuan yang salah saat dia membuat ini jadi mimpi.
Makanya semua jadi rumit begini.
Lantas...
Jadi aku memikirkannya. Kita buat janji.
Apa?
Setelah dari sini, masuklah ke ruang kerja Ayahmu gambarkan ini.
Apa lagi yang kau bicarakan? Apa lagi--
Kau memintaku membuat ini semua jadi mimpi lagi? Mau aku menggambar semua ini sebagai mimpi lagi?
Terus kau menghilang dari sini lagi?
Kau bisa hidup enak dengan melupakan semua tentaku. Tapi aku--
Aku seorang diri harus mengingat kejadian ini 2 kali?
Ujung-ujungnya kau menginginkan ini, kenapa juga repot ngajak kencan segala?
Kenapa tadi kau menciumku?
Aku tak bilang mimpi.
Itu yang kau maksudkan sekarang ini! Memintaku mengembalikan ke waktu sebelum si pelaku menyadarinya!
Mengatakan kalau itu satu-satunya cara semua bisa selamat!
Itu yang disarankan si Kang Chul dari manhwa. Aku tak berniat melakukan hal itu.
Saat itu aku putus asa, tak bisa berbuat apa-apa. Tapi sekarang kupikirkan, dan ternyata itu tidak benar.
Aku tak punya keinginan hidup di kehidupan yang sama sekali lagi.
Aku juga tak mau kau mengalami penderitaan itu lagi.
Terus apa? Apa yang kau mau dengan memintaku menggambar lagi?
Gambarkan ini untukku.
Apa ini?
Kurasa wajah Ayahmu bisa kembali kalau pelakunya terbunuh.
Aku tak punya kualifikasi jadi tokoh utama lagi, jadi aku tak tahu kapan akan lenyap.
Masih ada satu cara.
Cerita awal yang direncanakan Ayahmu dan aku.
Iya, halo.
Ini aku. Kalian apa kabar?
Setelah menangkap pelaku sebenarnya, Han Cheol Ho justru berusaha membunuh si pelaku.
Itu cara paling mungkin. Jadi kita harus sesuai dengan rencana tersebut.
Dengan begitu, Ayahmu dan aku bisa tetap hidup.
Tapi, ending yang dibuat Ayahmu ingin kuganti.
Adegan terakhir harusnya Kang Chul dan Oh Yun Joo menikah dan hidup bahagia.
Itu happy ending paling logis untuk W.
Bukan begitu?
Masa bodoh pembaca menyumpahi kita atau tidak!
Setelah datang kemari, aku menyadari Ayahmu bukanlah pencipta.
Dia berkhayal kalau dia sang pencipta dan itu sebabnya dia menderita begini.
Ayahmu tak mungkin menciptakan semua di dunia manhwa.
Mana mungkin Jagga membuat predeterminasi milyaran orang? Jelas itu tak masuk akal.
Dia bisa memutuskan hanya beberapa dari tokoh yang dibuatnya.
Makanya kusimpulkan seperti ini.
Manhwa hanya media yang menghubungkan 2 dunia.
Dunia ini dan dunia itu berdiri sendiri-sendiri. 2 dunia yang terpisah.
Tempat tinggal si pelaku di mana?
Apa?
Pasti ada lokasinya. Kau tak punya gambar dari materi riset?
Ada sih foto-foto materi riset. Apartemen biasa.
Di mana?
Alamat si pelaku tak nampak di manhwa, kan?
Iya, benar. Karena terlanjur terjadi sebelum kami menggambarnya.
Karena itu polisi tak bisa menemukan lokasinya.
Gambar apartemennya... kelihatannya seperti ini.
-=Seoul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13, Sunghwa Apt. #2, Unit 815.=-
Kesamaan antara 2 dunia itu adalah yang muncul dalam manhwa.
Sejumlah tokoh fiktif, termasuk aku dan beberapa lokasi spesifik yang digambar.
2 dunia pertama bertemu melalui tabletnya Oh Seong Moo.
Aku bisa melalui tablet itu,
tapi untuk kedua kalinya, ada variabel, si tokoh menyadarinya.
Karena tokoh mulai menyadarinya, orang dari dunia nyata bisa masuk,
atau keluar saat episode berakhir.
Variabel terus muncul dan akibatnya kita menerima konsekuensi karena variabel tersebut.
Kau sudah cukup menderita.
Sekarang kita harus memanfaatkan variabel itu untuk keuntungan kita.
- Kamu mau makan apa? - Hamburger.
Hamburger? Oke kita makan hamburger.
-=815=-
Kami memutuskan pakai Unit 815. Tidak ada alasan khusus.
-=Kang Chul=-
10 menit mungkin cukup. Setelah itu, hidupkan tabletnya.
Aku sekarang ini di dunia nyata.
Di saat yang sama, aku adalah tokoh fiktif.
Melalui kemauan tokoh fiktif, kalau dia bisa memanggil orang dari dunia nyata, hipotesa awal adalah...
Aku... bisa kembali ke dunia manhwa. Mulai sekarang...
Aku memanggil diri sendiri.
Di sini, dalam manhwa.
Iya, ini 112.
=Aku ingin melaporkan tersangka pembunuhan.=
Iya, silakan katakan. Pembunuhan mana yang Anda maksud?
Aku menangkap pelaku penembakan massal di Channel W Cepat kirim polisi kemari.
=Iya, se-sebentar.=
Alamatnya Seoul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13.
Sunghwa Apt. #2. Unit 815. Namanya Han Sang Hoon.
=Kami akan segera ke sana.=
=Tapi, bisa sebutkan identitas Anda?=
Hanya warga biasa.
Halo? Halo?
Sajangnim! Kami menerima laporan penting.
Kita berdua siapa yang akan duluan mati? Kurasa kau duluan.
Karena aku menangkap pembunuhnya, kemungkinan aku lenyap akan ditunda lama.
Karena aku melakukan hal yang seharusnya dilakukan tokoh utama.
Bangsat.
Membusuklah di penjara. Akan kupikirkan bagaimana harusnya kau mati.
Ini...
Setelah dari sini, masuklah ke ruang kerja Ayahmu gambarkan ini..
Aku sudah merakit tabletnya.
Tidak, kau tahu apa yang akan terjadi. Kalau kunyalakan, pelaku sebenarnya--
Makanya kita harus menangkap pelaku lebih dulu supaya dia tak bebas berkeliaran.
Dengan begitu dia tak bisa menyentuh tablet, akan kulakukan itu.
Pertama, mobil yang kunaiki.
Coba periksa.
Kurasa benar dia.
Kami sudah menangkap pelaku penembakan massal, tolong kirim bantuan..
Aigoo, sudah hentikan. Hentikan saja interviewnya. Aku capek.
Uiwonim! Pelaku penembakan massal sudah tertangkap!
Sebentar.
Apa maksudmu? Di mana?
Di rumahnya, apartemen yang tengah dibangun lagi di wilayah Dobong.
- Kok bisa tiba-tiba begini? - Ada orang yang menangkapnya dan melapor pada polisi.
Kau ini ngomong apa? Siapa?
- Apa? =Apa mungkin Kang Daepyo?=
Seorang pria yang melaporkannya.
Polisi mengatakan suaranya mirip, =apa mungkin dia masih hidup?=
Kurasa dia masih hidup
Pasti dia Kang Daepyo.
Entah... jangan cepat menyimpulkan. Kita cari tahu dulu.
Baik.
Jangan bilang...
Tak masuk akal, dia jelas di sana.
=Baru saja pukul 10:30, tersangka pelaku penembakan massal yang menewaskan 10 orang di studio W=
=telah ditangkap di rumahnya.=
=Identitas si pelaku belum dipastikan=
=dan ternyata dia ditangkap atas laporan seorang warga yang berani.=
=Warga yang menolak menyebutkan identitasnya ini masuk rumah tersangka dan setelah terlibat perkelahian, dia sendiri--=
Hal kedua yang harus kau gambar adalah mayatku yang sudah membusuk.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Kang Daepyo, kau di mana?
- Di mana lagi? - Kau lihat berita?
Orang itu tertangkap, dan So Hee terus saja bilang kaulah yang menangkapnya.
Benar. Aku yang menangkapnya.
Apa?
Serius? Kok bisa?
Hyeong, dengar. Kau pergilah ke tempatku, katakan kau kehilangan kontak selama setengah bulan.
Dan mayatku akan ada di sana.
Apa? Mayat apa maksudmu?
Laporkan polisi dan pastikan diumumkan ke publik. DNAnya cocok denganku.
Hyeong. Aku mati.
Mati karena tertembak, karena dijebak.
Tapi aku masih hidup jadi jangan khawatir.
Kupikir-pikir setidaknya harus kukatakan padamu.
Hei, Nyuk.
Oh, tapi lebih baik bagi So Hee mengetahui kalau aku sudah mati.
Demi hidupnya.
Nanti kutelepon.
Lantas...
Yoon So Hee bagaimana?
Kalau happy ending
maka dia akan menghilang lagi.
- Kan kujadikan dia variabel. - Variabel?
Aku tak bisa menerima hanya ada satu alasan eksistensi, mulai dari lahir.
Ketika variabel muncul dalam hidup, wajar kalau arahnya berubah.
Seperti aku bertemu denganmu.
Kalau mereka ditetapkan jadi tokoh, maka biarkan mereka bebas.
Oh, Oppa. Aku mau ke kantor polisi.
Kudengarkan suaranya dan kurasa benar, jadi aku sekarang--
Apa?
Ma-mati?
Melenyapkan predeterminasi tokoh So Hee.
=Polisi telah mengkonfirmasi, tanggal 23 mayat yang ditemukan di sebuah rumah di Gyeonggi, Yangpyung=
=adalah mayat Kang Chul.=
=Kang-ssi kabur sejak tanggal 22 bulan lalu, dituduh pembunuhan pada Bonbujang WBN, Son Hyeon Seok.=
=Selama 33 hari melarikan diri, dia ditemukan telah menjadi mayat.=
=Kang-ssi tewas karena tertembak polisi saat melarikan diri--=
Bagaimana caramu kembali?
Kalau kau pergi sekarang, berarti tamat.
Kau tak akan bisa kembali ke sini.
Kurasa aku bisa kembali.
Hal itu mungkin kalau kau menyadarinya.
Artinya kau harus kembali setelah kehilangan memorimu lagi...
- Jadi mimpi-- - Sudah kubilang, aku tak mau mimpi lagi.
Lantas apa yang akan kaulakukan?
Kurasa aku bisa melakukannya. Tunggu di sini.
Kau bilang itu terakhir kalinya! Kau menyuruhku hingga operasi selesai
kau malah menghilang.
Itu Kang Chul dari manhwa.
Oh! Ada satu lagi yang harus kau gambar untukku.
Di sini terlalu mahal, dalam kondisiku tak mungkin membelinya.
Gambarkan cincin yang kuhilangkan.
Hipotesa kedua Aku dipanggil dari dunia nyata ke tempat ini.
Maka saat misi episode berhasil...
Aku akan kembali.
-=Bersambung=-
Terima kasih telah menyaksikan "W" bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Kang Chul
Halo?
Aku kembali.
Kau di mana?
Dalam perjalanan menemuimu.
Bersiaplah. Aku ingin menuntaskan kencan kita.
Hari ini 5 ciuman akan kita lakukan.
Apa?
Aku tak suka kalah. Aku tak mau kalah dengan suamimu yang dulu.
Persaingan yang aneh. Sekarang kau bersaing dengan seseorang?
Kau bakalan segera tahu, aku jauh lebih baik.
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~
W - Berikutnya
Oh Yun Joo! Oh Yun Joo rambut bau yang nyebelin itu balik lagi!
W bukan manhwa yang menarik lagi. aku tak mau membanca W!
Harapan membuatku berkhayal lagi.
Kang Chul kembali padaku, W berakhir happy ending.
- Han Sang Wook, keparat itu, polisi bilang dia kabur! - Kau bagian dari keluarga Kang Chul.
Melenyapkanmu adalah alasan eksistensiku. Siapa suruh kau jadi jagoan di manhwa seperti ini?
Menurutmu endingnya akan bagus?
Wanita yang di sini, apa yang terjadi padanya?
Episode terakhir W, dimulai.